Deutsch Polnisch

Klasztor Karmelitów "Mary, Posredniczki wszystkich lask,", Witten

Auf der Klippe 20

Siostry karmelitanki z Karmelu Terezjanskiego

Zakon Karmelitów Bosych

Ordo Carmelitarum Discalceatorum (OCD)


Wynegocjowanego przez pralatów Gerhard Fittkau (* 1912 † 2004), wedlug niewoli próbowal polaczyc sie karmelici ponownie, mial pod opieka pielegniarek w 1939 roku w Pawelwitz, byl arcybiskup Paderborn, dr Lorenz Jäger (* 1892 † 1975), zwraca sie do sióstr, którzy jeszcze zyli w Zamku Neuburg an der Kammel. Arcybiskup chcial przez dlugi czas do ustanowienia Karmelitów w jego diecezji.

Przeorysza matka Marianna de Deo, hrabina Praschma otrzymal wiadomosc od Paderborn, ze w odpowiednim miejscu Witten zostal znaleziony. Nieruchomosc w Witten Ruhry, na klifie, z miasta i na poludniowych stokach podnóza Ardeygebierges zlokalizowanych odpowiadal, pod kazdym wzgledem zyczen i zadan. Decyzja byla wiec Witten.

Deed na ziemie w Witten

Wspierajac Pralata Gerhard Fittkau (* 1912 † 2004), który w tym czasie pracowal jako sekretarz generalny Stowarzyszenia Bonifacego, byl sume pieniedzy na zakup ziemi jako darowizny 50.000, - DM razem. Matka i siostra Marianna Teresa wykonane z palacu Neuburg w drodze do Wittenberg, aby poprowadzic negocjacje zakupu.

Umowe nabycia gruntu w Witten "Auf der Klippe 20" na 17 Zamkniety w marcu 1951 roku. Wpis w ksiedze wieczystej dokonano na 16 Witten Lipiec 1951. For "Kloster der Karmelitinnen, Unsere Lieben Frau vom Berge Karmel e.V., Witten, Auf der Klippe 20".

Historia klasztoru

Kamien wegielny pod budowe Karmelu urodzil sie 13 Lipca 1952 ustawiony. Uroczyste zgromadzenie okolo 1000 gosci i zwiedzajacych przyszedl swiadkami uroczystego poswiecenia. W Paderborn ogólne Dr Wilhelm Tuschen (* 1903 † 1961) zainaugurowal fundament. Adres keynote byl Ojciec Theodor, przeor Würzburg Karmelitów. Niemieckie tlumaczenie lacinskiego dokumentu, który zostal osadzony w fundamencie wyjazdem Dean Heinrich Hülsmann (* 1902 † 1978) . W ceremonii wzieli udzial przelomowego, wsród wielu mieszkanców Wittens i gosci z okolicy, i hrabiego Praschma, Marianna matka brat.

Foto: Archiwum klasztoru Karmelitów, Witten

  

Foto: Archiwum klasztoru Karmelitów, Witten

Matka Marianna de Deo, hrabina Praschma mialo miejsce, w uroczystosci na historycznej mlotkiem, a wyrazy: "radosc w Panu jest nasza sila."

Inauguracja klasztoru z malej kaplicy na 50 osób bylo juz 6 miesiecy pózniej, w dniu 1 Luty 1953 przez arcybiskupa dr Lorenz Jäger (* 1892 † 1975).

Klasztor jest "Maria, Mediatrix omnium gratiarum" - "Mary, Posredniczki wszystkich lask" konsekrowane.

W dniu 28 Kwietnia 1953 byl kanoniczny zakladu.

Pierwsza faza 1953


Do 1965 roku, oryginalne budynki klasztorne wzrosla z 1952/53, zamkniety cztery skrzydla, jaki wylania sie z kosciola w poludniowo-zachodniej. Bylo to w porównaniu do innych budynków wybudowanych w 1955/57 wedlug projektu architekta Paderborn Aloys Dietrich (* 1902 † 1975).

  

W centrum, ponizej, pierwszy etap w 1953 roku, w lewo, drugi etap 1955/56 z Kosciolem jako wniosek, prawo do trzeciego etapu budowy 1963/64 z zamkniecia QuaDrums przez Pólnoc i skrzydla wschodniego. W zwiazku z tym, nie bylo równiez nowy klasztor. Wczesniej brama zostala osiagnieta przez wielu poziomach opadajacych na skarpie za niskie.

Brama klasztoru, Auf der Klippe 20


W dniu 13 Zmarl w styczniu 1966 Matka Marianna de Deo , hrabina Praschma, zalozyciel klasztorów w Pawelwitz i Witten.

  

 

Foto: Archiwum klasztoru Karmelitów, Witten


Architectural Historia kosciola klasztornego

Wkrótce okazalo sie, ze kaplica klasztoru za usluge byla zbyt mala. Równiez kaplica byla dostepna tylko przez wiele etapów, poprzez polozenie na zboczu. Wraz z wladzy arcybiskupa, plan zostal zabrany do budowy kosciola na klifie.

Wedlug planów diecezjalnego architekta Aloys Dietrich (* 1902 † 1975), polozyl kamien wegielny dla kosciola opactwa w dniu 29 Sierpien 1954.

Foto: Archiwum klasztoru Karmelitów, Witten

Wykopaliska trwaly od marca do sierpnia 1955-ci Ze wzgledu na skaliste gleby trudno bylo przejsc. Blasting skaly czesto wymagane. Informacje uzyskane przez strzalowych kamienie moga byc uzyte jako budulec. Na 5 Kwietnia 1956 moze byc obchodzone w tym samym dniu byl równiez dzwon dla najlepszych zawodników przeznaczonych do budynku siostry. Na tym festiwalu Paderborn pralat Gerhard Baumjohann przybyl (* 1898 † 1977).

Na szczycie kosciola klasztornego

Do innych prac w lecie, siostry, którzy byli aktywnie zaangazowani w budowe, wsparcia z sierpnia przez czlonków Miedzynarodowego Bauordens, prowadzony przez Ojciec Werenfried van Straaten (* 1913 † 2003). To holenderskie i flamandzkie studenci teologii, ale równiez niemieccy studenci staneli tuz przed ukonczeniem studiów.

Foto: Archiwum klasztoru Karmelitów, Witten

Drugi etap od 1955-1956 z Kosciolem jako ostateczny

Inauguracja kosciola klasztornego z Paderborn abp dr Lorenz Jäger (* 1892 † 1975) byl na 18 Listopad 1956. Na zakonczenie inauguracji zabrzmialy po raz pierwszy z dzwonnicy nowego kosciola klasztornego, dzwiek z dwóch dzwonów starozytnych z Schlesierland na wysokosciach Witten.

Foto: Archiwum klasztoru Karmelitów, Witten

    

Nad wejsciem do kosciola klasztornego, który pokazuje w klasztornym warsztacie rzezby s. Maria Baptista de Adventu Domini OCD (Margarete Eling, * 1928 † 2003) ustanowila ulgi trohnenden Chrystusa, Eliasza i Matki Boskiej.

Obok wejscia po lewej stronie jest zestaw do kamiennej tablicy murowanej z herbem zakonu i napisem:

"FLOS CARMELI RESCISSA VEGETIOR ASSURGIT" - Flower cofac Karmelu teraz powstaje zywy.

Text dieser Seite entnommen von Anna Elisabeth Schnatmann: Kloster der Karmelitinnen Unserer Lieben Frau vom Berge Karmel in Witten - Ruhr, Früher in Wendelborn bei Breslau, Witten 1957; Archiv Kloster der Karmelitinnen,Witten

   

Oltarz kosciola klasztornego okolo 1980 roku

Poniewaz klasztor jest na zboczu, to aby zobaczyc Opactwo w dól niektórych schodów.

  Wejscie do kosciola

  

Prosto urzadzone wnetrze kosciola. Swiatlo przechodzi przez górne okna w wewnetrznej strazy Kosciola.

Nawa i siostra chór byly w roku 1988, które maja byc strukturalnie zmienione do 1989. Kwadratowy oltarz jest juz na zaawansowanym punktu i tym samym jest latwo widoczne dla sióstr. Tabernakulum pokazac wzmocnienie proroka Eliasza na pustyni Duch Aniola.

W dniu 13 Marca 1989 r., kosciól klasztorny zostal konsekrowany przez biskupa Paderborn Hans Leo Drewes (* 1922 † 1999).

 

Mieszkanie nawy boczne kosciola klasztornego z rosyjska ikone z 17 wieku.

  

W nawie kosciola opactwa piec witrazami przedstawiajacymi sceny z historii zakonu.

Witraze byly w roku 1962/63 przez profesora Gustav Fünders (* 1903 † 1973) zaprojektowany.

Teresa z Avila, karmelitaSwiety Jan od Krzyza, karmelitankaBlogos?awiony Szymon Stock, dostawa SzkaplerznejProrok Eliasz, zachwyt z ognistym samochoduSt.Theresia z Lisieux

 Maryja z Dzieciatkiem w otoczeniu aniolow

Duze okno wzrósl powyzej chóru

 

Pater Bonifatius Allroggen OCist aus dem Kloster in Stiepel schenkte den Schwestern 2003 die Kreuzwegstationen. Die aus Ton modelierten Plastiken wurden 1987 von Pater Bonifatius für die St. Marienkirche in Bochum gefertigt. Als die Bochumer Marienkirche Ende 2002 aufgegeben wurde, kam der Kreuzweg nach Witten.

Ojciec Bonifatius Allroggen OCist Stiepelmann z klasztoru w 2003 r., siostry dal Krzyzowa. Na mody profilowane gliniane rzezby powstaly w 1987 przez Bonifatius Ojca dla Kosciola Mariackiego w Bochum. Bochum jak Marienkirche zostal opuszczony pod koniec 2002 roku, Krzyz przybyl do Witten.

Station VI Station VII

Die 14 Kreuzwegstationen hängen an den Seitenwänden der Klosterkirche.


 

Na zewnetrznej stronie nawy kosciola jest herb Zakonu Karmelitów.


Okazji 120. Lecia Sankt Edith Stein - s. Teresia Benedicta vom Kreuz, OCD (* 12.10.1891 † 09.08.1942), i 70. Rocznica jej smierci i 25. Rocznica beatyfikacji zostal (01 maja 1987), jeden Karmelitinnenorden Edith Stein oglosil pamiatkowy roku.

Od Carmel w Witten to specjalna wiez z Edith Stein (Patrz Karmelitanek Pawelwitz) , byl w klasztorze 24 Sierpnia do 26 Sierpnia 2012 na czesc kolezanki siostra Teresia Benedicta vom Kreuz OCD odprawil Triduum.

Uroczystosci przyszedl P. Wojewódzki dr Ulrich Dobhan OCD (Monachium) oraz Paderborn biskup Matthias König.


Dalsze informacje na temat klasztoru karmelitów w Witten

        Informacje Klasztor  


 

nach oben

z powrotem do klasztoru karmelitów

 

Letzte Aktualisierung dieser Seite: Mittwoch, 09.04.2014

Ostatnia aktualizacja tej strony